diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml
index 2a71f05..bd46025 100644
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -8,7 +8,7 @@ services:
     ports:
       - "6925:80"
     volumes:
-      - images_data:/app/images:ro
+      - /volume1/docker/storycove/images:/app/images:ro
     configs:
       - source: nginx_config
         target: /etc/nginx/nginx.conf
@@ -42,9 +42,9 @@ services:
       - APP_PASSWORD=${APP_PASSWORD}
       - STORYCOVE_CORS_ALLOWED_ORIGINS=${STORYCOVE_CORS_ALLOWED_ORIGINS:-http://localhost:3000,http://localhost:6925}
     volumes:
-      - images_data:/app/images
-      - library_config:/app/config
-      - automatic_backups:/app/automatic-backups
+      - /volume1/docker/storycove/images:/app/images
+      - /volume1/docker/storycove/config:/app/config
+      - /volume1/docker/storycove/backups:/app/automatic-backups
     depends_on:
       postgres:
         condition: service_healthy
@@ -63,7 +63,7 @@ services:
       - POSTGRES_USER=storycove
       - POSTGRES_PASSWORD=${DB_PASSWORD}
     volumes:
-      - postgres_data:/var/lib/postgresql/data
+      - /volume1/docker/storycove/postgres:/var/lib/postgresql/data
     networks:
       - storycove-network
     healthcheck:
@@ -83,7 +83,7 @@ services:
       - SOLR_HEAP=512m
       - SOLR_JAVA_MEM=-Xms256m -Xmx512m
     volumes:
-      - solr_data:/var/solr
+      - /volume1/docker/storycove/solr:/var/solr
     deploy:
       resources:
         limits:
@@ -102,13 +102,6 @@ services:
     restart: unless-stopped
 
 
-volumes:
-  postgres_data:
-  solr_data:
-  images_data:
-  library_config:
-  automatic_backups:
-
 configs:
   nginx_config:
     content: |
diff --git a/frontend/src/components/stories/StoryCard.tsx b/frontend/src/components/stories/StoryCard.tsx
index e3730a3..64c011a 100644
--- a/frontend/src/components/stories/StoryCard.tsx
+++ b/frontend/src/components/stories/StoryCard.tsx
@@ -1,6 +1,6 @@
 'use client';
 
-import { useState } from 'react';
+import { useState, useEffect } from 'react';
 import Link from 'next/link';
 import Image from 'next/image';
 import { Story } from '../../types/api';
@@ -49,6 +49,12 @@ export default function StoryCard({
   const [rating, setRating] = useState(story.rating || 0);
   const [updating, setUpdating] = useState(false);
 
+  // Sync rating state when a different story is rendered in the same component slot,
+  // or when the story's rating is updated externally (e.g. from the detail page).
+  useEffect(() => {
+    setRating(story.rating || 0);
+  }, [story.id, story.rating]);
+
   // Helper function to get tags from either tags array or tagNames array
   const getTags = () => {
     if (Array.isArray(story.tags) && story.tags.length > 0) {
diff --git a/frontend/src/components/stories/StoryRating.tsx b/frontend/src/components/stories/StoryRating.tsx
index bf00606..4661d97 100644
--- a/frontend/src/components/stories/StoryRating.tsx
+++ b/frontend/src/components/stories/StoryRating.tsx
@@ -37,7 +37,7 @@ export default function StoryRating({
     }
   };
 
-  const displayRating = hoveredRating || rating;
+  const displayRating = hoveredRating || (rating || 0);
 
   return (
     <div className="flex items-center gap-1">
diff --git a/migrate-volumes.sh b/migrate-volumes.sh
new file mode 100644
index 0000000..ea5e340
--- /dev/null
+++ b/migrate-volumes.sh
@@ -0,0 +1,69 @@
+#!/bin/bash
+# Migration script: move StoryCove Docker volume data to new NAS directories.
+# Run this on the NAS as root (or with sudo) BEFORE restarting the stack.
+
+set -euo pipefail
+
+SRC_BASE="/volume1/@docker/volumes"
+DST_BASE="/volume1/docker/storycove"
+
+declare -A VOLUMES=(
+  ["storycove_solr_data/_data"]="solr"
+  ["storycove_postgres_data/_data"]="postgres"
+  ["storycove_library_config/_data"]="config"
+  ["storycove_images_data/_data"]="images"
+  ["storycove_automatic_backups/_data"]="backups"
+)
+
+echo "=== StoryCove volume migration ==="
+echo ""
+
+# Verify source directories exist
+for src_rel in "${!VOLUMES[@]}"; do
+  src="$SRC_BASE/$src_rel"
+  if [ ! -d "$src" ]; then
+    echo "ERROR: Source directory not found: $src"
+    exit 1
+  fi
+done
+
+# Create destination directories if they don't exist
+for dst_rel in "${VOLUMES[@]}"; do
+  dst="$DST_BASE/$dst_rel"
+  if [ ! -d "$dst" ]; then
+    echo "Creating directory: $dst"
+    mkdir -p "$dst"
+  fi
+done
+
+echo ""
+echo "Stopping StoryCove stack (docker compose down)..."
+cd "$(dirname "$0")"
+docker compose down
+
+echo ""
+echo "Migrating data..."
+
+for src_rel in "${!VOLUMES[@]}"; do
+  dst_rel="${VOLUMES[$src_rel]}"
+  src="$SRC_BASE/$src_rel"
+  dst="$DST_BASE/$dst_rel"
+
+  echo ""
+  echo "  $src"
+  echo "  -> $dst"
+
+  rsync -a --info=progress2 "$src/" "$dst/"
+done
+
+echo ""
+echo "Migration complete."
+echo ""
+echo "Old volume directories have NOT been deleted."
+echo "Once you have verified the stack works correctly, you can remove them with:"
+echo ""
+for src_rel in "${!VOLUMES[@]}"; do
+  echo "  rm -rf \"$SRC_BASE/$src_rel\""
+done
+echo ""
+echo "Start the stack again with: docker compose up -d"